Traductions de „manuscript“ dans le dictionnaire français » allemand

manuscrit [manyskʀi] SUBST m

1. manuscrit TYPO:

manuscrit

Manuskript nt

2. manuscrit (texte écrit à la main):

manuscrit

Handgeschriebene(s) nt

manuscrit HIST

Manuskript

manuscrit HIST

Handschrift f

script [skʀipt] SUBST m

1. script:

script CINÉ

Drehbuch nt

script THÉÂTRE

Regiebuch nt

2. script (écriture):

script

Druckschrift f

en script

in Druckschrift

3. script (retranscription):

script

Skript nt

manufacturier (-ière) [manyfaktyʀje, -jɛʀ] ADJ

manufacturier (-ière) industrie

herstellend

manucure [manykyʀ] SUBST f (personne, soins)

manucure

Maniküre f

manucurer [manykyʀe] VERBE trans

manucurer

maniküren

souscription [suskʀipsjɔ͂] SUBST f

1. souscription (action de contribuer):

souscription

Spendenaktion f

2. souscription (contribution):

souscription

Spende f

3. souscription (engagement d'achat):

souscription

Subskription f

4. souscription BOURSE:

souscription d'actions, obligations

Zeichnung f

souscription gonflée

Konzertzeichnung

souscription minimale

Mindestzeichnung

souscripteur (-trice) [suskʀiptœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. souscripteur (personne qui s'engage à acheter):

souscripteur (-trice)

Subskribent(in) m (f)

2. souscripteur FIN:

souscripteur(-trice) à un emprunt

Zeichner(in) m (f) einer Anleihe

souscripteur(-trice) (assurance)

Versicherungsnehmer(in) m(f)

conscription [kɔ͂skʀipsjɔ͂] SUBST f

conscription

Konskription f (früher: Einberufung zum Wehrdienst)

postscriptumNO <postscriptums> [pɔstskʀiptɔm], post-scriptumOT SUBST m

postscriptum

Postskriptum nt