Traductions de „mare“ dans le dictionnaire français » allemand

mare [maʀ] SUBST f

1. mare (eau stagnante):

mare

[Wasser]tümpel m

mare aux canards

Ententeich m

2. mare (grosse flaque d'eau):

mare

[Wasser]pfütze f

mare

[Wasser]lache f

3. mare (liquide répandu):

mare

Pfütze f

mare

Lache f

mare de sang/d'huile

Blut-/Öllache

mare SUBST

Entrée d'utilisateur

mare de boue f GÉOL

Schlammtopf m

Expressions couramment utilisées avec mare

mare de sang/d'huile

Blut-/Öllache

mare aux canards

Ententeich m

être/jeter un pavé dans la mare

für Wirbel sorgen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans beaucoup de régions par exemple, le triton crêté vit essentiellement dans les mares abreuvoirs.

fr.wikipedia.org

Des mares ayant cette fonction sont encore utilisées dans certains élevages, mais aussi pour l'agrément dans les parcs publics.

fr.wikipedia.org

Il existe des espèces capables de coloniser les milieux les plus inhospitaliers (mares temporaires, mousse humide sur les arbres, glace, effluents pollués).

fr.wikipedia.org

Contenir l’extension de certaines plantes de surface qui pourraient envahir la mare et empêcher un ensoleillement suffisant.

fr.wikipedia.org

Nombreux sont les espèces de mares ayant un statut protégé au niveau européen.

fr.wikipedia.org

La mare est alors aussi une réserve d'eau et un abreuvoir pour les animaux.

fr.wikipedia.org

La mare est généralement une étendue d'eau de faible extension, pérenne ou non, couvrant moins de 5 000 m au maximum (soit un demi hectare).

fr.wikipedia.org

La mare d'ornement, généralement artificielle, se différencie du bassin de jardin classique par son eau stagnante.

fr.wikipedia.org

On la rencontre dans les savanes arborées, les pentes herbeuses, les terrains marécageux, les mares et les jachères.

fr.wikipedia.org

Quant à l'abreuvement du bétail, il s'effectue, selon les saisons, au niveau des deux abreuvoirs ou des différents points d'eau naturels (mares temporaires).

fr.wikipedia.org