Traductions de „misaine“ dans le dictionnaire français » allemand

misaine [mizɛn] SUBST f

misaine d'un bateau

Fock f

misaine d'un bateau

Focksegel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Joue : partie arrondie de la coque d'un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l'étrave.

fr.wikipedia.org

Son second s'occupe du secteur du gaillard d'avant compris entre le mât de misaine et le mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Elles se situaient ici entre le mât de misaine et le grand mât.

fr.wikipedia.org

Presque tous ses haubans et son étai sont coupés ; tous les autres mâts sont percés ; les haubans du mât de misaine sont également coupés.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau tente de gagner la terre, brisant ses mâts de misaine et de beaupré endommagés dans le combat.

fr.wikipedia.org

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

À 19 h, les lampes d'identification sur les mâts de misaine des navires britanniques furent allumées.

fr.wikipedia.org

Il porte une voile principale à sa base, appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

fr.wikipedia.org

C'est de là que sont manœuvrées les voiles de l'avant : celles du mât de misaine ainsi que celles dépendant du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Le mat de misaine fut retiré en 1892 après le lancement du navire mais avant sa mise en service.

fr.wikipedia.org