Traductions de „molette“ dans le dictionnaire français » allemand

molette [mɔlɛt] SUBST f

1. molette (outil):

molette

Roulett nt

2. molette (pièce d'un mécanisme):

molette

Rändelrad nt

3. molette (roue de l'éperon):

molette

Spornrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'un, on pouvait par exemple apercevoir un tournevis, alors que dans l'autre c'était une clé à molette.

fr.wikipedia.org

Dans les briquets modernes, une courte tige de pierre à briquet est pressée par un ressort contre une molette en acier striée.

fr.wikipedia.org

Un nouveau chevalement à molettes superposées est installé au-dessus de l'ancien chevalement, sans arrêter la production.

fr.wikipedia.org

La longueur et la forme de la tige déterminent son action ainsi que la présence d'une molette à dents ou d'une molette lisse.

fr.wikipedia.org

Les joueurs commandent leurs palettes à l'écran avec des molettes fixées directement à la machine.

fr.wikipedia.org

Les éperons à tige courte, dont la longueur ne dépasse pas 4 cm, disposent de dents de molette qui ont une forme d'épine allongée.

fr.wikipedia.org

Le champ de coupe étant très court entre les deux molettes, il est possible de faire du chantournage très précis selon un tracé.

fr.wikipedia.org

D'argent à la fasce de sable cintrée chargée d'une molette d'or accompagnée de trois roses.

fr.wikipedia.org

Le faux-carré est laissé sur place, et doté d'un treuil et de petites molettes afin de permettre l'entretien du puits.

fr.wikipedia.org

D'azur, à un cygne d'argent nageant sur des ondes du même, et surmonté de trois molettes d'or, rangées en chef.

fr.wikipedia.org