Traductions de „moucheté“ dans le dictionnaire français » allemand

moucheté(e) [muʃte] ADJ

moucheté(e) animal, pelage

gesprenkelt

moucheté(e) poisson

gefleckt

moucheté(e) tissu

getupft

moucheté(e) laine

meliert

moucheter [muʃ(ə)te] VERBE trans

1. moucheter (parsemer de tâches):

moucheter

sprenkeln

moucheter

tüpfeln

2. moucheter SPORT:

moucheter (fleuret)

mit einem Spitzenknopf versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pattes sont longues et fortes, de couleur brun moucheté.

fr.wikipedia.org

Beaucoup reçurent des camouflages mouchetés de vert sur l'aluminium des parties supérieures.

fr.wikipedia.org

C'est en raison des fruits parsemant la pâte qu'on dit le pain « moucheté ».

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est gris olivâtre moucheté de noir.

fr.wikipedia.org

La ponte comporte deux ou trois œufs bleu-verdâtre tachetés et mouchetés de brun et de noir.

fr.wikipedia.org

Le cassenoix moucheté, le pic noir, le martin-pêcheur ou le chat forestier trouvent refuge dans ce massif.

fr.wikipedia.org

Le fond du ciel est moucheté et doré.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est gris moucheté de noir.

fr.wikipedia.org

Les femmes occupent tout le tiers central du tableau, avec un fond moucheté d'or plus sombre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Son plumage nuptial, noir fuligineux, est moucheté de blanc.

fr.wikipedia.org