Traductions de „nachgegeben“ dans le dictionnaire français » allemand

inachèvement [inaʃɛvmɑ͂] SUBST m

inachèvement

Unfertigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inachèvement de la construction des deux cuirassés fera qu'il n'en sera évidemment rien.

fr.wikipedia.org

Touchant l'esthétique de l'inachèvement que l'on retrouve sur cette peinture de 1895, elle est typique des dernières années du peintre.

fr.wikipedia.org

Mais il n'y a pas de retour au premier narrateur, d'où une impression inhabituelle d'inachèvement.

fr.wikipedia.org

On n'a pas retrouvé de tuiles, ce qui semble indiquer l'inachèvement de ce temple.

fr.wikipedia.org

Et l’inachèvement renforce encore cette impression de puissance.

fr.wikipedia.org

À partir de 1949, le peintre commence sa série des Ateliers, une suite de huit toiles sur le même thème, en état d'inachèvement perpétuel.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un vers inachevé, mais cet inachèvement serait en quelque sorte intra-diégétique.

fr.wikipedia.org

Ce peut être la marque d'un inachèvement, ou d'une réparation antérieure au classement aux monument historique monuments historiques.

fr.wikipedia.org

La corniche saillante qui termine l'étage court au niveau du sommet des arcs des baies, ce qui donne l'impression d'inachèvement déjà signalée.

fr.wikipedia.org

À partir de 1824, il est en pleine maîtrise de son style et les inachèvements se raréfient.

fr.wikipedia.org