Traductions de „off“ dans le dictionnaire français » allemand

off <plur offs> [ɔf] ADJ

1. off CINÉ, TV:

voix off (son)

Filmkommentar m

voix off (son)

Stimme f im Off

voix off (personne)

Hintergrundkommentator(in) m (f)

voix off (personne)

Sprecher(in) m (f) im Off

2. off (en marge):

festival off

Off-Festival nt

sous-off <sous-offs> [suzɔf] SUBST m fam

sous-off abréviation de sous-officier

sous-off

Unteroffizier m

sous-off

Uffz. m fam

Voir aussi : sous-officier

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m

sous-officier

Unteroffizier m

Expressions couramment utilisées avec off

voix off (son)

Stimme f im Off

festival off

Off-Festival nt

voix off [ou hors champ] TV, CINÉ

Offstimme

marché off-shore

Offshoremarkt m

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La sélection est controversée, laissant selon certaiins critiques « une impression globale de déjà-vu, un goût amer de talents non renouvelés », le off est qualifié de « joyeux capharnaüm ».

fr.wikipedia.org

Celle d'un buffle qui raconte, en voix off, son destin funeste.

fr.wikipedia.org

La voix off permet aussi de prendre le contre-pied de ce que montrent les plans, en transformant le sens de la scène jouée.

fr.wikipedia.org

Rosenberg sort une chanson toutes les trois semaines, en partageant les vidéos officielles et acoustiques, ainsi que des images du making-off.

fr.wikipedia.org

Ce type d'événement privé est nommé off par les médiévistes de tout poil.

fr.wikipedia.org

Généralement, ils se caractérisent par une lenteur hypnotique, renforcée par l'utilisation sporadique d'une voix off.

fr.wikipedia.org

En position « tardive » se trouvent le « dealer », qui est le dernier à parler, et le cut off qui est l'avant-dernier à parler.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité départage au shoot off c'est-à-dire au premier plateau manqué.

fr.wikipedia.org

Particulièrement propice aux sports et au tourisme d'aventure, notamment le hors-piste (off-roading), le désert attire de nombreux visiteurs.

fr.wikipedia.org

Après discussion on leur demande par l'intermédiaire d'un voix-off de faire un massage, danser ensemble, faire une chose sous la couette, etc.

fr.wikipedia.org