Traductions de „oisiveté“ dans le dictionnaire français » allemand

oisiveté [wazivte] SUBST f

oisiveté

Müßiggang m

Idiomes/Tournures:

l'oisiveté est [la] mère de tous les vices prov

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle souffre des restrictions qui lui sont imposées en tant que femme, notamment de l'oisiveté, et contracte la tuberculose.

fr.wikipedia.org

Sa vocation ressemble plus à une couverture, idéal prétexte à l’oisiveté.

fr.wikipedia.org

De plus, ils affirment que la protection sociale déresponsabilise les individus et les incite à l'oisiveté.

fr.wikipedia.org

Financièrement à l’aise grâce à sa famille, il passera le reste de sa vie dans l’oisiveté.

fr.wikipedia.org

On profitera donc de la lecture avec modération, pour tromper l'oisiveté ou l'ennui.

fr.wikipedia.org

Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.

fr.wikipedia.org

Les élus y vivent dans un printemps éternel, sur une terre féconde qui produit trois récoltes par an, dans l'insouciance et l'oisiveté.

fr.wikipedia.org

Il décrivit également la discipline laxiste, l'oisiveté, et un groupe de moines "tous trop désireux de succomber aux tentations de la chair".

fr.wikipedia.org

La dizaine de moines mènent une vie d'une certaine oisiveté, s'étant affranchi de nombre de contraintes que leur imposait la règle cistercienne.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le terme d'oisiveté sera valorisant lorsqu'il est employé dans le sens d'otium et péjoratif lorsqu'il est employé dans celui de vitiosus.

fr.wikipedia.org