Traductions de „opiniâtre“ dans le dictionnaire français » allemand

opiniâtre [ɔpinjɑtʀ] ADJ

1. opiniâtre (obstiné):

opiniâtre travail, efforts

unermüdlich

opiniâtre résistance, haine

erbittert

opiniâtre personne, caractère

eigensinnig

2. opiniâtre (tenace):

opiniâtre fièvre, toux

hartnäckig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela, il est activement recherché par la police, une jeune inspectrice opiniâtre malgré ses échecs s'occupera de cette affaire.

fr.wikipedia.org

La résistance fut opiniâtre et le siège levé après de grandes pertes.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme forte, opiniâtre mais sensible.

fr.wikipedia.org

Les assiégés, qui bénéficiaient du soutien de la population, opposèrent une défense opiniâtre, et infligèrent de lourdes pertes aux hommes du génie.

fr.wikipedia.org

Les chanoines et les habitants du village leur opposent une résistance opiniâtre, mais doivent se résigner.

fr.wikipedia.org

Je me flattais qu’une défense opiniâtre de ma part pourrait les sauver.

fr.wikipedia.org

Il est célèbre pour avoir jeté les fondements des sciences mécaniques ainsi que pour sa défense opiniâtre de la conception copernicienne de l'univers.

fr.wikipedia.org

Ce clocher a nécessité trois années d'un travail opiniâtre : il n'a été achevé que l'été 1886.

fr.wikipedia.org

Le régiment accourut, le 3 juillet, avec quelques autres à leur aide, et fit avec eux la plus opiniâtre résistance.

fr.wikipedia.org

Il ne recula ni devant le travail le plus opiniâtre, ni devant aucun sacrifice d'argent.

fr.wikipedia.org