Traductions de „orientale“ dans le dictionnaire français » allemand

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] ADJ

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

östlich

oriental(e) côte, frontière

Ost-

oriental(e) côte, frontière

östlich

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

orientalisch

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] SUBST m(f)

Oriental(e)

Orientale m /Orientalin f

extrême-oriental(e) <extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂tal, o] ADJ

extrême-oriental(e)

fernöstlich

Timor oriental [timɔʀɔʀjɑ͂tal] SUBST m

Timor oriental

Osttimor nt

Expressions couramment utilisées avec orientale

Asiatique oriental(e)

Ostasiat(in)

l'Afrique orientale

Ostafrika nt

la Prusse Orientale

Ostpreußen

la culture orientale

die östliche Kultur

pays d'Afrique orientale

ostafrikanisches Land

d'inspiration médiévale/orientale

vom Mittelalter/orientalisch inspiriert [o. beeinflusst]

habitant(e) de la Prusse Orientale

Ostpreuße m /-preußin f

pays de l'Asie de l'Est [ou orientale]

ostasiatisches Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Influencé par la philosophie orientale, il utilise des empâtements épais, des collages, des objets trouvés et des graffiti pour ses premières créations.

fr.wikipedia.org

Elles se trouvent alors au pied de la cordillère orientale des Andes colombiennes.

fr.wikipedia.org

La créature sur la face orientale est très semblable, mais, avec sa langue fourchue, il lèche son aile.

fr.wikipedia.org

La façade nord de l'aile orientale est soutenue par deux puissants contreforts.

fr.wikipedia.org

Le nord de la commune est occupé par le micaschiste, se transformant en leucogranite dans la partie orientale.

fr.wikipedia.org

La partie à l'ouest est couverte d'un sol de mortier léger permettant d'accéder au belvédère, celle de la partie orientale est un jardin.

fr.wikipedia.org

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de réparer sa bévue, il fit ensuite reconstruire la tourelle orientale qu'il avait fait démolir.

fr.wikipedia.org

Côte rocheuse aux reliefs marqués, partie la plus orientale de la Riviera ligure.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org