Traductions de „originairement“ dans le dictionnaire français » allemand

originairement [ɔʀiʒinɛʀmɑ͂] ADV

originairement

ursprünglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Originairement, tous les koden étaient des propriétés impériales.

fr.wikipedia.org

C’est le processus où la volonté, originairement subjective, personnelle et arbitraire, devient une volonté objective d’ordre général, autrement dit une institution sociale.

fr.wikipedia.org

Originairement, il est possible de placer 64 notes à la suite pour chaque canal dans une partition.

fr.wikipedia.org

Bien qu'originairement concentrée sur les vêtements de sport en plein air, la marque s'est peu à peu orientée vers la mode.

fr.wikipedia.org

Il semble que le château était originairement en bois puis reconstruit en pierre par la suite.

fr.wikipedia.org

L'étendue de contenu qu'un livrel peut solliciter (surtout s'il est enrichi ou « originairement numérique ») peut donner le vertige au lecteur s'il est mal intégré.

fr.wikipedia.org

Originairement il y avait eu dix de ces juges, dont cinq aristocrates et cinq experts.

fr.wikipedia.org

Ses peintures ne se saisissent jamais, en effet, d'une écriture achevée, « inscrite » déjà, mais donnent à éprouver l'élan d'une écriture originairement « inscrivante ».

fr.wikipedia.org

La schizophrénie consisterait en une évolution maladaptative de ces évolutions originairement adaptatives, avec ultérieurement la présence d'allèles associés à des troubles cognitifs.

fr.wikipedia.org

Altenhoven a été originairement le nom d'une ferme construite en côte.

fr.wikipedia.org