Traductions de „outrancier“ dans le dictionnaire français » allemand

outrancier (-ière) [utʀɑ͂sje, -jɛʀ] ADJ

outrancier (-ière) propos

übertrieben

outrancier (-ière) idéologie

extrem

outrancier (-ière) caractère

überspannt

des termes outranciers

verbale Übertreibungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le maquillage est outrancier : les paupières sont noircies au khôl, les lèvres d'un rouge intense, le teint souvent blafard.

fr.wikipedia.org

Ce dernier texte est tellement outrancier qu'il ne ressemble à celui d'aucun autre auteur national-socialiste.

fr.wikipedia.org

Avec sa voix singulière qu’il module, sa longue silhouette et son maquillage outrancier, il crée sur scène un personnage déroutant, provoquant et attachant.

fr.wikipedia.org

On peut même parler de lutte outrancière en 1715 où personne ne veut céder sur rien.

fr.wikipedia.org

Malgré le résultat positif de l'expérience, il y renonça, tant il parut outrancier de dépasser la tradition.

fr.wikipedia.org

Cette prétendue citation n'est que la déformation outrancière de mes propos mais aussi de ma pensée.

fr.wikipedia.org

Cette rigidité amène à des dénouements dramatiques qui paraissent outranciers aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce nom bruyant ne reflète pas l'état réel du domaine, ruiné par l'exploitation outrancière de ses forêts.

fr.wikipedia.org

En décembre, après plusieurs blocages et des déclarations outrancières des organisateurs, le soutien au mouvement diminue dans l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Refusant de reconnaître cette nouvelle défaite, il multiplie les procédures judiciaires et déclarations outrancières.

fr.wikipedia.org