Traductions de „placide“ dans le dictionnaire français » allemand

placide [plasid] ADJ

placide attitude, comportement

ruhig

placide attitude, comportement

gelassen

placide regard, personne

sanft

placide personne

sanftmütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est calme et placide, et ne cherche pas à fuir.

fr.wikipedia.org

À l'école, il est un élève moyen, placide, sage, mais ne se fait pas remarquer par une application forcenée.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs un reptile placide, qui compte plus sur son camouflage et son aspect rébarbatif que sur la fuite.

fr.wikipedia.org

Il en a l'assurance placide et la faculté de s'attacher aux détails qui deviendront révélateurs.

fr.wikipedia.org

Bien que profondément blessée, elle ne montre aucun signe et est complètement placide lorsqu'elle dit au revoir.

fr.wikipedia.org

Son caractère très placide, sa durée de gestation très longue et sa lenteur furent fatals à la rhytine qui disparut rapidement.

fr.wikipedia.org

Cette version à 3 portes est dotée de motorisations essence et diesel placides ainsi que de versions essence à vocation sportive.

fr.wikipedia.org

Ils sont plutôt placides et comptent sur leur camouflage plutôt que sur la fuite pour se protéger des prédateurs.

fr.wikipedia.org

De nature placide, il reste impassible et digne en toute circonstance, qu'il soit humilié ou maltraité (involontairement et sans aucune mauvaise intention) par les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Il avait le maintien assuré, tranquille, un visage placide, peu.

fr.wikipedia.org