Traductions de „poinçonneuse“ dans le dictionnaire français » allemand

poinçonneuse [pwɛ͂sɔnøz] SUBST f

1. poinçonneuse (ouvrière):

poinçonneuse

[Loch]stanzerin f

2. poinçonneuse (employée des chemins de fer):

poinçonneuse

[Fahr]kartenkontrolleurin f

poinçonneuse

[Fahr]kartenknipserin f fam

3. poinçonneuse (machine-outil):

poinçonneuse

[Loch]stanze f

poinçonneuse

[Loch]stanzmaschine f

4. poinçonneuse (pour dévalider les billets):

poinçonneuse

Fahrkartenzange f

poinçonneur [pwɛ͂sɔnœʀ] SUBST m

1. poinçonneur (ouvrier):

poinçonneur

[Loch]stanzer m

2. poinçonneur (employé des chemins de fer):

poinçonneur

[Fahr]kartenkontrolleur m

poinçonneur

[Fahr]kartenknipser m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les perforations des cartes sont alors réalisées dans un atelier de tulle, manuellement à l'aide d'un poinçon à manche ou plus rarement d'une poinçonneuse à pince par l'ouvrier tulliste.

fr.wikipedia.org

Une poinçonneuse ou trouilloteuse est un outil ou une machine-outil destiné à réaliser un poinçonnage dans diverses matières par l'intermédiaire d'un poinçon.

fr.wikipedia.org

La presse à poinçonner ou poinçonneuse est une machine-outil de poinçonnage.

fr.wikipedia.org

Certaines agrafeuses de bureau sont sous forme de pince, elles s'utilisent sans les poser sur une table, comme une poinçonneuse, dont les mâchoires se croisent.

fr.wikipedia.org

En mécanographie, la poinçonneuse de carte désigne un petit appareil muni de treize touches destiné à perforer des cartes.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être constitués aussi de machines coupantes (cisaille guillotine, scie à lames très courtes, poinçonneuse), ou pliantes (presse plieuse, plieuse à sommier, coudeuse, cintreuse), aplatissant le « fer » (marteau-pilon).

fr.wikipedia.org