Traductions de „pondérer“ dans le dictionnaire français » allemand

pondérer [pɔ͂deʀe] VERBE trans

pondérer

abwägen

pondérer

bewerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette formule est une somme pondérée des fonctions d'onde.

fr.wikipedia.org

Cet idéal d’organisation est cependant pondéré par l’effet social des groupes de travail à l’origine de la documentation.

fr.wikipedia.org

L'indice est la moyenne de ces taux, non pondérée en fonction de la taille des populations.

fr.wikipedia.org

De même que pour les automates finis, les transducteurs finis peuvent être améliorés en les pondérant.

fr.wikipedia.org

En rassemblant les occurrences de chaque face, cette moyenne est obtenue en pondérant chaque valeur k ∈ [[1 ; 6]] {\displaystyle k\in [\!

fr.wikipedia.org

La masse molaire est numériquement identique à la moyenne pondérée des masses des molécules individuelles exprimée en unités atomiques (u).

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité d'un corps correspond au barycentre des particules qui composent le corps en question ; chaque particule étant pondérée par son poids propre.

fr.wikipedia.org

Le jeu crée une trajectoire pondérée en fonction des actions des deux joueurs, uniquement quand ils appuient en même temps sur les mêmes boutons.

fr.wikipedia.org

Chaque critère est pondéré selon l’importance qui lui est donné comme le montre le tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Les votes sont pondérés de sorte que chaque circonscription ait le même poids.

fr.wikipedia.org