Traductions de „préconçu“ dans le dictionnaire français » allemand

préconçu(e) [pʀekɔ͂sy] ADJ

1. préconçu péj:

préconçu(e) idée, opinion

vorgefasst

2. préconçu (préétabli):

préconçu(e) plan

fertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, le texte n'était pas un texte préconçu.

fr.wikipedia.org

Sont évoquées ses "synthèses vigoureuses, aux constructions simples, puissantes, parfaitement intelligibles, qui ne soumettent pas le sujet à un plan préconçu, élimine le détail inutile, anecdotique".

fr.wikipedia.org

L'auteur s'y attelle sans plan préconçu.

fr.wikipedia.org

L'ultime distinction de l'homme est d'abord intellectuelle, ce qui renverse tout lien préconçu entre les privilèges sociaux et la connaissance.

fr.wikipedia.org

Il englobe peu à peu, sans plan préconçu, de nombreuses catégories ; jeunes, prêtres, femmes, sœurs, pèlerins.

fr.wikipedia.org

Un nouvel album est déjà préconçu tout au début de l'année 1979.

fr.wikipedia.org

Haden renforce encore sa méthode du solo préconçu en gardant longtemps à son répertoire certains morceaux de prédilection qu'il enregistre très souvent, avec des équipes très différentes.

fr.wikipedia.org

Cependant, il arriva au pouvoir sans avoir de plan préconçu pour sauver l’économie de son pays.

fr.wikipedia.org

Elle admet échanger avec ses personnages dans sa tête et affirme écrire ses romans sans plan préconçu, laissant les personnages dicter en quelque sorte la suite du récit en cours.

fr.wikipedia.org

En revanche, les rues ne suivent pas de plan préconçu : elles sont soient parallèles soient perpendiculaires aux deux rivières.

fr.wikipedia.org