Traductions de „prédit“ dans le dictionnaire français » allemand

prédire [pʀediʀ] VERBE trans

prédire

vorhersagen

prédire

voraussagen

prédire l'avenir à qn

jdm die Zukunft voraussagen [o. weissagen]

prédire qu'il pleuvra demain

vorhersagen, dass es morgen regnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses médecins avaient prédit qu'il serait capable de vivre avec ces poumons pendant encore huit ans, qui se sont finalement avérés être douze ans.

fr.wikipedia.org

La théorie des textures prédit notamment que les galaxies se sont formées plus tôt que dans le modèle inflationniste.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa carrière ne décolle pas comme l'avaient prédit ses années d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle a13 ans, son père lui prédit par l'astrologie qu'elle deviendrait actrice et qu'elle entrerait en politique.

fr.wikipedia.org

Cette formule prédit l'existence d'une "vallée de la stabilité bêta" dans laquelle un nucléide ne va pas subir de désintégration bêta.

fr.wikipedia.org

La théorie quantique ne prédit pas le résultat de mesures individuelles, mais seulement leur moyenne statistique.

fr.wikipedia.org

Un astrologue lui aurait prédit sa chute s'il ne changeait pas de capitale.

fr.wikipedia.org

Le modèle standard ne prédit pas pourquoi il existe trois générations de fermions portant les mêmes charges, mais dans des gammes de masse très différentes.

fr.wikipedia.org

Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.

fr.wikipedia.org

Elle a également prédit que le groupe est "obligé de passer à la prochaine ronde dans ce jeu pop", avec un "single n 1".

fr.wikipedia.org