Traductions de „prédire“ dans le dictionnaire français » allemand

prédire [pʀediʀ] VERBE trans

prédire

vorhersagen

prédire

voraussagen

prédire l'avenir à qn

jdm die Zukunft voraussagen [o. weissagen]

prédire qu'il pleuvra demain

vorhersagen, dass es morgen regnet

Expressions couramment utilisées avec prédire

prédire l'avenir

die Zukunft vorhersagen

prédire l'avenir à qn

jdm die Zukunft voraussagen [o. weissagen]

prédire qu'il pleuvra demain

vorhersagen, dass es morgen regnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alternativement, des systèmes non humains capables de prédire l'absorption de médicaments chez l'homme peuvent être utilisés (tels que des méthodes de culture in vitro).

fr.wikipedia.org

Cependant les doctrines astrologiques qui prétendaient prédire l'avenir étaient parfois une pratique dangereuse du point de vue de la politique.

fr.wikipedia.org

Dans le but de prédire les fluctuations des stocks de poissons, la modélisation écologique est souvent utilisée (recherche par thématique; «fisheries models» dans google scholar).

fr.wikipedia.org

Elle permet d'entrer en contact avec les esprits, de prédire l'avenir ou de connaître le passé.

fr.wikipedia.org

Il reste deux semaines dans le coma et les médecins prédisent la fin de sa carrière.

fr.wikipedia.org

En 1595, il prédit un soulèvement de la population, une invasion turque ainsi qu’un hiver rigoureux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ces capteurs sont très rares et leur succès reste difficile à prédire.

fr.wikipedia.org

On a prédit de grandes choses, sur la « kyanisation », comme le processus a alors commencé à être appelé.

fr.wikipedia.org

Ces différents caractéristiques prédisent d'une façon plus ou moins importante la réussite des candidats dans leur futur poste.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de prédire ou d’éviter les séismes.

fr.wikipedia.org