prédire dans le dictionnaire PONS

Traductions de prédire dans le dictionnaire français»italien

prédire <dire, vous prédisez> VERBE trans

prédire

predire

Voir aussi : dire, dire

dire [diʀ] SUBST m

d’après les dires de [or au dire de]

secondo il dire di

I.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERBE trans

1. dire:

dire

dire

dire un poème

recitare una poesia

dire un texte (acteur)

recitare un testo

dire la messe

dire la messa

dire que …

e pensare che…

dire à qn de faire qc

dire a qn di fare qc

à ce qu’il dit

a quanto dice lui

qui l’eût dit?

chi l’avrebbbe mai detto?

qu’est-ce que tu en dis?

che ne dici?

c’est beaucoup dire

è dire molto

comment dirais-je?

come dire?

dis donc!

ma cavolo!, accipicchia!

eh ben, dis donc!

ma dimmi tu!

c’est tout dire

è tutto dire

pour tout dire

per dirla tutta

cela va sans dire

va da sé

est-ce à dire que …?

vuol forse dire che …?

si j’ose (le) dire

se oso dire

on dit que …

si dice che…

comme on dit

come si dice

on dirait

si direbbe

on dirait un gangster

sembra un gangster

dis/dites

dì/dica un po’?

2. dire:

dire qc à qn (visage, nom, etc)

ricordare qc a qn

3. dire:

dire à qn (faire envie)

piacere a qn

est-ce que cela vous dit?

Le piace?

Idiomes/Tournures:

vouloir dire (chose)

voler dire

ça ne veut rien dire

non vuol dire niente

II.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERBE pron

1. dire:

se dire

dirsi

dis-toi bien que …

renditi conto che …

Idiomes/Tournures:

cela ne se dit plus

non si dice più

comment ça se dit en italien?

come si dice in italiano?

Traductions de prédire dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

predire

prédire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On a prédit de grandes choses, sur la « kyanisation », comme le processus a alors commencé à être appelé.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des systèmes réels, on ne peut pas prédire exactement combien de temps ils seront stables.

fr.wikipedia.org

En 1595, il prédit un soulèvement de la population, une invasion turque ainsi qu’un hiver rigoureux.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa carrière ne décolle pas comme l'avaient prédit ses années d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Les résultats expérimentaux sont proches de ceux prédits par la physique quantique.

fr.wikipedia.org

Alternativement, des systèmes non humains capables de prédire l'absorption de médicaments chez l'homme peuvent être utilisés (tels que des méthodes de culture in vitro).

fr.wikipedia.org

Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'entrer en contact avec les esprits, de prédire l'avenir ou de connaître le passé.

fr.wikipedia.org

Ces différents caractéristiques prédisent d'une façon plus ou moins importante la réussite des candidats dans leur futur poste.

fr.wikipedia.org

Dans le but de prédire les fluctuations des stocks de poissons, la modélisation écologique est souvent utilisée (recherche par thématique; «fisheries models» dans google scholar).

fr.wikipedia.org