Traductions de „proclamation“ dans le dictionnaire français » allemand

proclamation [pʀɔklamasjɔ͂] SUBST f

1. proclamation (annonce publique):

proclamation

Bekanntgabe f

proclamation

Verkündigung f

proclamation de la république

Ausrufung f

2. proclamation (manifeste):

proclamation

Erklärung f

proclamation

Aufruf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La proclamation d'indépendance se ferait le 9 juillet 2011, une fois la période intérimaire de six ans prévue par l'accord de paix terminée.

fr.wikipedia.org

De facto, la fin des pratiques de relégation n'est effective qu'à partir de 1960, l'année de proclamation de l'indépendance du Congo.

fr.wikipedia.org

Au milieu de l’année 1809, l’infante lança une deuxième série de proclamations, et eut, cette fois, quelque possibilité de succès.

fr.wikipedia.org

Les commissaires publièrent des proclamations concernant la largeur des rues et la hauteur, les matériaux et les dimensions des bâtiments séculaires.

fr.wikipedia.org

La proclamation du dogme, clôture l'année jubilaire de 1950 et est accompagnée de célébrations importantes.

fr.wikipedia.org

La dissolution inattendue à 16 h 45 le 11 novembre 1975 exige qu'il fasse une proclamation immédiate.

fr.wikipedia.org

À l’expiration de l’ultimatum, le 1 janvier 1863, la Proclamation d'émancipation libère « toute personne asservie » située sur les territoires sécessionnistes.

fr.wikipedia.org

Lors de la proclamation royale de 1763, un droit incontestable est confirmé aux autochtones sur leurs terres.

fr.wikipedia.org

La proclamation des résultats a lieu le 31 décembre.

fr.wikipedia.org

Le 27 avril, la coalition rejette cette proclamation.

fr.wikipedia.org