Traductions de „pudiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

pudiquement [pydikmɑ͂] ADV

1. pudiquement (par euphémisme):

pudiquement

verhüllend

2. pudiquement (chastement):

pudiquement

schamhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque les deux silhouettes se rapprochent, la caméra, pudiquement, procède à un panoramique vertical dans le feuillage de l'arbre qui les domine.

fr.wikipedia.org

À droite, sous une pergola, une jeune femme et un tout jeune adolescent évoquent les premiers émois de l'amour et de la séduction, alors que leurs regards s'évitent pudiquement.

fr.wikipedia.org

Ces camps d’internement étaient alors pudiquement nommés de « camp de relocalisation ».

fr.wikipedia.org

Dans cette histoire qui raconte le cuisant dilettantisme vous étalez avec malice et d'une manière pudiquement orgueilleuse tout ce que vous savez de l'art et de la vie d'artiste.

fr.wikipedia.org

Ce qui était évoqué pudiquement comme une « tumeur à la cuisse » est ensuite révélé publiquement sur fond d'une guerre entre chirurgiens et médecins sur le traitement à y apporter.

fr.wikipedia.org

La nymphe, elle aussi sicilienne, sur un autre rocher, est pudiquement voilée, prétexte à figurer dans la composition l'élément air par un effet de flamme du tissu.

fr.wikipedia.org

Beauté mûrissante, grands yeux noirs fiévreux, des formes pleines qui semblent « vivre d'une vie indépendante et pudiquement lubrique ».

fr.wikipedia.org

Pudiquement, il ne donne pas de chiffres.

fr.wikipedia.org

Pudiquement, on désigne par sophisme du procureur ces confusions entre probabilités conditionnelles.

fr.wikipedia.org

Il travaille à la réforme de l'École ; cette réforme est appelée pudiquement « schéma directeur ».

fr.wikipedia.org