Traductions de „puissamment“ dans le dictionnaire français » allemand

puissamment [pɥisamɑ͂] ADV

1. puissamment (avec des moyens efficaces):

puissamment

heftig

puissamment

mit aller Kraft [o. Macht]

2. puissamment (à un haut degré):

puissamment

stark

puissamment

besonders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cinq accès menant vers l'intérieur des terres sont puissamment interdits par des obstacles et sont, bien entendu, sous le feu des positions défensives.

fr.wikipedia.org

Tous concoururent puissamment par leurs lumières à la régénération de la discipline claustrale dans ce royaume.

fr.wikipedia.org

Le réseau compliqué des positions ennemies est puissamment défendu par des lignes de fortins bétonnés que l'artillerie lourde bouleverse et détruit.

fr.wikipedia.org

Ses murs, qui atteignent 7 mètres d'épaisseur, protègent deux salles puissamment voutées et casematées.

fr.wikipedia.org

La vapeur d'eau et les aérosols y contribuent également puissamment, mais de manière transitoire.

fr.wikipedia.org

La portion restante a été puissamment fortifiée par de hauts retranchements.

fr.wikipedia.org

Paganini y condense en effet toutes les difficultés techniques de l’instrument, y apportant une nouvelle façon de l’employer, puissamment vivante et expressive.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme poussa puissamment la porte et l'appuie-tête tomba, heurtant son chignon.

fr.wikipedia.org

Ces deux substances stimulent puissamment le myomètre (la couche musculeuse interne de l'utérus).

fr.wikipedia.org

Ces publications ont généralement reçu l'approbation des hommes compétents, et l'on peut dire que leur auteur a puissamment contribué au développement de l'enseignement élémentaire.

fr.wikipedia.org