Traductions de „récapituler“ dans le dictionnaire français » allemand

récapituler [ʀekapityle] VERBE trans

récapituler

noch einmal kurz zusammenfassen

récapituler

rekapitulieren sout

récapituler sa journée

den Tag Revue passieren lassen

Expressions couramment utilisées avec récapituler

récapituler sa journée

den Tag Revue passieren lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin du tome 7, dans un graphique récapitulant les relations entre les personnages, il est cependant indiqué qu'il « aime » Karine.

fr.wikipedia.org

Faute de sources suffisantes, il est actuellement impossible de récapituler l'ensemble des joueurs ayant évolué au club pendant de cette période.

fr.wikipedia.org

Elle consacre, chaque année, un numéro à l'année littéraire, récapitulant les parutions les plus significatives.

fr.wikipedia.org

Pour l'histoire grecque, avant la première olympiade, l'auteur récapitulait simplement les légendes de la mythologie.

fr.wikipedia.org

Après une pause initiale, les tendances paranoïaques reprennent, le couple initie un document de 27 pages récapitulant les attaques dont il se pense victime.

fr.wikipedia.org

Il publie un ouvrage récapitulant ces principes en 1969.

fr.wikipedia.org

Un document récapitulant les espèces sensibles et les objectifs liés à leurs conservations a ainsi été rendu public.

fr.wikipedia.org

Il permet également de présenter le système de jeu, des artworks, ainsi que la liste complète du high score, récapitulant les meilleurs joueurs.

fr.wikipedia.org

Seuls les titres nationaux et internationaux sont récapitulés dans le tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Ces lettres permettent aussi à l'auteur de faire le point en récapitulant l'action.

fr.wikipedia.org