Traductions de „répare“ dans le dictionnaire français » allemand

réparer [ʀepaʀe] VERBE trans

1. réparer (remettre en état):

réparer

reparieren

réparer (maison)

instandsetzen

réparer (route)

ausbessern

réparer (dégât)

beheben

réparer (fuite)

abdichten

réparer (accroc)

flicken

2. réparer (rattraper):

réparer

wieder gutmachen

3. réparer (régénérer):

réparer (forces)

regenerieren

réparer (santé)

wiederherstellen

Expressions couramment utilisées avec répare

montrer à qn comment on répare un moteur

jdm zeigen, wie man einen Motor repariert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fourreur fabrique des pièces en fourrure, les transforme et les répare.

fr.wikipedia.org

Il ne possède qu'une soutane, qu'il répare lui-même à bien des reprises.

fr.wikipedia.org

Il possède des talents en mécanique et en électronique et répare souvent les vélomoteurs des autres.

fr.wikipedia.org

Le savetier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

fr.wikipedia.org

Il est nommé général et inspecte et répare plusieurs systèmes de défense danois pendant les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Tiffany répare son scooter et le colorie en rose.

fr.wikipedia.org

Phil aime bricoler dans sa maison bien qu'il aura fallu attendre le début de la deuxième saison pour qu'il répare une marche cassée de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Le carrossier répare l'infrastructure (châssis), le tôlier-réparateur la structure (ailes, portes, vitres, etc.), et le peintre traite la carrosserie et effectue la finition.

fr.wikipedia.org

Là, il commercialise et répare non seulement des automobiles, mais aussi des motocycles et motocyclettes.

fr.wikipedia.org

Analyseur d'indentation : inspecte, répare, et convertit le style d'indentation dans les fichiers source.

fr.wikipedia.org