Traductions de „rétif“ dans le dictionnaire français » allemand

rétif (-ive) [ʀetif, -iv] ADJ

rétif (-ive)

störrisch

rétif (-ive)

widerspenstig

rétif (-ive) ADJ

Entrée d'utilisateur

être rétif (-ive) à qc (s'opposer à qc)

sich gegen etw sträuben / sperren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses ambitions panarabistes ont échoué, et l'appareil administratif se montre rétif à ses consignes.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme une « forte tête », rétif à la discipline et à la vie militaire en général.

fr.wikipedia.org

Rétif à tout sentimentalisme, il prend des positions au nom de la science économique qui le classent parmi les libéraux les plus intransigeants.

fr.wikipedia.org

Rapidement, la maison attire beaucoup de donations et s'enrichit, mais elle attire aussi de nouveaux moines, rétifs à tant d'austérité.

fr.wikipedia.org

Persuadé d'avoir un don lui permettant de savoir quand les adultes lui mentent, il se montre très rétif à toute forme d'autorité.

fr.wikipedia.org

Insolent et bagarreur, il se révèle rétif à l'autorité dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Certains consommateurs sont rétifs à payer en ligne et souhaitent par exemple pouvoir payer en magasin.

fr.wikipedia.org

Quant au partenaire de coalition rétif, il pourra voter la confiance tout en tenant un discours qui l'assortit de réserves et de critiques.

fr.wikipedia.org

D'abord rétif aux droits des femmes, il leur accorde tout de même le droit de vote après de nombreuses manifestations de femmes.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit une éducation soignée, mais ses parents sont rétifs à la musique.

fr.wikipedia.org