Traductions de „révolutionner“ dans le dictionnaire français » allemand

révolutionner [ʀevɔlysjɔne] VERBE trans

1. révolutionner (transformer radicalement):

révolutionner

revolutionieren

2. révolutionner fam (bouleverser):

révolutionner nouveau venu, nouvelle:

in helle Aufregung versetzen

révolutionner film, reportage:

bestürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Développer un ordinateur portable pour une valeur de 100 $, afin de révolutionner la façon dont les enfants du monde apprennent.

fr.wikipedia.org

Il est à l’origine des nouveaux matériels qui ont révolutionné la pratique du ski moderne.

fr.wikipedia.org

Andrew accepte de financer la recherche et les deux se joignent pour révolutionner la robotique.

fr.wikipedia.org

Cet appareillage de masse vient révolutionner le soin des amputés de la lèpre, de la guerre et ceux de catastrophes naturelles.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer ses propres calibres hautes performances, la firme a développé une formule de chaîne de production industrielle révolutionnant l'assemblage traditionnel des mouvements.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, ces pinceaux ont révolutionné le monde des outils de peinture, car ils sont plus faciles à utiliser.

fr.wikipedia.org

Ce joueur biarrot formé à l'école britannique va révolutionner le rugby grenoblois.

fr.wikipedia.org

DNP a révolutionné les marchés du photofinishing en étant pionnier de la technique d'impression à sublimation thermique.

fr.wikipedia.org

Pendant une courte période commençant en 1932, le principe de fonctionnement de ces appareils a été révolutionné, rendant obsolètes les précédents.

fr.wikipedia.org

Les lunettes connectées du commerce commencent à révolutionner notre quotidien à partir de 2010 dans les promotions, et à partir de 2014 dans les commerces.

fr.wikipedia.org