Traductions de „ramassis“ dans le dictionnaire français » allemand

ramassis [ʀamɑsi] SUBST m péj

ramassis (amas)

Klumpatsch m pej jarg

ramassis (bande)

Haufen m pej

ramassis SUBST

Entrée d'utilisateur

ramassis m péj

Sammelsurium nt péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un ramassis de minables, de ratés.

fr.wikipedia.org

En effet, l'orphisme était tenu en suspicion par de nombreux auteurs antiques, et passait pour un ramassis de superstitions et de charlatanisme.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci le prennent pour un « picoreur » (σπερμολόγος), c'est-à-dire un discoureur dont le savoir n'est qu'un ramassis d'éléments épars et sans cohérence.

fr.wikipedia.org

Le pied de glace est donc un ramassis de glace de rive qui vient se souder par l’action des marées et du gel.

fr.wikipedia.org

Son style est un ramassis d'influences de nombreuses cultures et elle ne cache jamais son corps sous des épaisseurs de vêtements.

fr.wikipedia.org

D'autant qu'à l'époque, il s'était débarrassé de tout le decorum para-militaire de la série : ce n'était plus qu'un ramassis de types sans but réel.

fr.wikipedia.org

Roman de l'idéologie centralisatrice, méprisant pour l'ethnie bretonne, ce ramassis de “sauvages”, ou roman fasciné par la “barbarie” et donnant la parole, poignante, sans espoir, à ce peuple muet ?

fr.wikipedia.org

La capitale était devenue un ramassis de décombres.

fr.wikipedia.org

Où se situe l’intérêt pédagogique de mettre ce ramassis d’immondices en librairie ?

fr.wikipedia.org

Ainsi, oubliez les paroles, c'est mal écrit, les rimes sont pauvres dans les deux sens du terme, les textes sont bidons et ramassis de clichés.

fr.wikipedia.org