Traductions de „rebuts“ dans le dictionnaire français » allemand

rebut [ʀəby] SUBST m

1. rebut:

rebut

Abfälle Pl

rebut (objets)

Unrat m

rebut résiduel

Abfallmaterial nt

2. rebut péj (racaille):

le(s) rebut(s) de la société

der Abschaum m der Gesellschaft

3. rebut POSTE:

rebut

unzustellbare Sendung

Idiomes/Tournures:

aller au rebut

in den Müll kommen

marchandise de rebut

Ausschussware f

rebut SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre qn au rebut fig

jdn aufs Abstellgleis schieben fig

mettre qn au rebut (entlassen) fig

jdn ausrangieren fig

Expressions couramment utilisées avec rebuts

le(s) rebut(s) de la société

der Abschaum m der Gesellschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette série met en scène les aventures désopilantes, mais d'un goût parfois douteux, de deux rebuts de la société, bêtes, méchants et obsédés, cohabitant dans un appartement crasseux.

fr.wikipedia.org

Les rebuts du tri et du calibrage sont utilisés pour des desserts et des salades de fruits.

fr.wikipedia.org

Faux site archéologique fait de rebuts proposant une réflexion sur la société actuelle de surconsommation.

fr.wikipedia.org

Les perles qui montrent des défauts plus importants, de grosses piqures blanches, de la matière organique en quantité ne sont pas vendables et sont considérées comme des rebuts.

fr.wikipedia.org

À ce mélange est ajouté de l’eau et du calcin, verre brisé provenant des rebuts de production.

fr.wikipedia.org

Il fixe ainsi des étalages du marché aux puces ou des rebuts entassés dans un tiroir.

fr.wikipedia.org

Plus flexible, en revanche, il est souvent utilisé pour la récupération des matières fissiles dans les rebuts et les déchets.

fr.wikipedia.org

Les objets désuets dans l'imagination littéraire: ruines, reliques, raretés, rebuts, lieux inhabités et trésors cachés, trad.

fr.wikipedia.org

Les deux blessés de guerre sont ressentis par la génération suivante comme des rebuts de guerre.

fr.wikipedia.org

Ils doivent exclusivement utiliser des matériaux trouvé dans les rebuts et minimiser ceux destinés à l'enfouissement.

fr.wikipedia.org