Traductions de „recluse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . reclus(e) [ʀəkly, yz] ADJ

reclus(e) vie

abgeschieden

reclus(e) vie

zurückgezogen

II . reclus(e) [ʀəkly, yz] SUBST m(f)

reclus(e)

Einsiedler(in) m (f)

vivre en reclus(e)

völlig zurückgezogen leben

Expressions couramment utilisées avec recluse

vivre en reclus(e)

völlig zurückgezogen leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Issue d'une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse.

fr.wikipedia.org

Une recluse découvrit le corps de cette jeune fille et par bon cœur le confia à la terre.

fr.wikipedia.org

Les forums ne parlent plus que de cela, les réseaux sociaux s'affolent : et si une mutation génétique avait rendu la recluse encore plus dangereuse qu'auparavant ?

fr.wikipedia.org

On trouve trace de cette recluse en 1496, 1509, 1511 et 1523.

fr.wikipedia.org

Mais il ne résista que quelques jours et fut remplacé par une recluse.

fr.wikipedia.org

La recluse est à charge de la ville et lui apporte en retour protection spirituelle.

fr.wikipedia.org

Récemment, elle est présentée comme beaucoup plus pessimiste, vivant recluse comme une grand-mère et se nourrissant de raviolis en boîte.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, recluse dans ce manoir, doit porter un masque blanc inexpressif pour dissimuler son visage meurtri.

fr.wikipedia.org

Un ex-taulard est embauché par une star du cinéma recluse chez elle.

fr.wikipedia.org

Entre 1349 et 1389, des documents attestent de dons fait en faveur d'une recluse habitant sur le site avec sa servante.

fr.wikipedia.org