Traductions de „reconnaissable“ dans le dictionnaire français » allemand

reconnaissable [ʀ(ə)kɔnɛsabl] ADJ

reconnaissable (identifiable)

erkennbar

reconnaissable (qui n'a pas changé)

wieder zuerkennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les endonymes sont essentiellement réservés aux chaumes, très reconnaissables à leur forme patoise, alémanique ou vosgienne.

fr.wikipedia.org

Il aime tout particulièrement la simplicité de ces mélodies, immédiatement reconnaissables, qui parlent aux cœurs des gens, avec authenticité.

fr.wikipedia.org

Grâce à son style reconnaissable entre mille, il a réussi son objectif et s'est renouvelé pour une seconde génération en 2008.

fr.wikipedia.org

Le peintre lui-même, reconnaissable à sa barbe rousse, est représenté au milieu de ses amis.

fr.wikipedia.org

D'autres chercheurs, sans utiliser le terme "syndrome", ont aussi fait de ce phénomène une catégorie clinique, ou une symptomatologie reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Les caractères étaient difficiles à lire et l'écriture très reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Cette cible oblige à un certain style, aisément reconnaissable, et un ton lui aussi culturellement marqué.

fr.wikipedia.org

Dérivé du précédent, reconnaissable à ses surfaces de commande redessinées.

fr.wikipedia.org

Son architecture est sobre, ses plans sont clairs et organisés avec un élément marquant et reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Les maisons anciennes se caractérisent par leur volumétrie reconnaissable : une base d'un ou deux étages et une avancée finissant en pointe.

fr.wikipedia.org