Traductions de „reformer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE trans

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE pron

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . réformer [ʀefɔʀme] VERBE trans

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILIT:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer JUR:

réformer (jugement)

abändern

II . réformer [ʀefɔʀme] VERBE pron

se réformer

sich reformieren

Expressions couramment utilisées avec reformer

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

se réformer

sich reformieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 29 octobre en fin de journée, les photos satellitaires montrèrent qu'une nouvelle dépression se reformait.

fr.wikipedia.org

Si tous les diamagiques viennent à être réunis, ils reformeront la couronne du sorcier suprême.

fr.wikipedia.org

On ignore à ce jour ce qu'ils sont devenus, s'ils reformeront le groupe un jour ou non.

fr.wikipedia.org

En quelques instants la bataille bascule, les carrés britanniques se reforment et, peu après, la cavalerie prussienne arrive au contact.

fr.wikipedia.org

Cette formation s'est d'ailleurs reformée régulièrement depuis 1997.

fr.wikipedia.org

Le bataillon détruit est reformé et remis en action dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

L'accueil positif du public et l'envie des membres a transformé cette invitation en un projet musical se reformant tous les 3 ans.

fr.wikipedia.org

Le groupe est alors contrait de ralentir pour se reformer.

fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare en 1981 avant de se reformer en novembre 2018.

fr.wikipedia.org

Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.

fr.wikipedia.org