Traductions de „regain“ dans le dictionnaire français » allemand

regain [ʀəgɛ͂] SUBST m

1. regain (renouveau):

regain d'optimisme

Wiederaufleben nt

regain d'optimisme

Wiedererlangen nt

regain de jeunesse

Rückkehr f

regain de santé

Wiederaufblühen nt

regain d'espoir

neue Hoffnung

qc connaît un regain d'intérêt

das Interesse an etw dat erwacht wieder

2. regain AGR:

regain

Grummet nt sans pl

regain

Öhmd nt sans pl allmd Sud

Expressions couramment utilisées avec regain

regain d'espoir

neue Hoffnung

qc connaît un regain d'intérêt

das Interesse an etw dat erwacht wieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un même temps, le film obtient un regain de popularité.

fr.wikipedia.org

Fin octobre, l'éruption connait un regain d'intensité avec un panache qui ne s'élève pas plus significativement en altitude mais qui se charge en cendres.

fr.wikipedia.org

Le regain est l'herbe qui repousse dans les prairies après la fauche.

fr.wikipedia.org

Nedroma connut avec lui un regain de célébrité.

fr.wikipedia.org

La laridé-gavotte bénéficie d'un regain d'intérêt à l'époque et est intégrée au répertoire du cercle, comme du bagad.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du won a alourdi la facture énergétique (10 % du produit intérieur brut) et provoqué un regain d'inflation.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette question a reçu aujourd'hui un regain certain d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Les théories des traits ont accumulé des indices et preuves favorables à un regain d'intérêt du domaine.

fr.wikipedia.org

Elle connaît toutefois depuis son 90 anniversaire (c'est-à-dire en 1976) un regain d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, un certain regain d'intérêt pour la mémoire de ce terrain invite à le préserver.

fr.wikipedia.org