Traductions de „rigide“ dans le dictionnaire français » allemand

rigide [ʀiʒid] ADJ

1. rigide (↔ flexible):

rigide

steif

rigide carton

fest

2. rigide (sévère):

rigide

unnachgiebig

Expressions couramment utilisées avec rigide

valise rigide

Schalenkoffer

essieu rigide

Starrachse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une start-up spécialisée dans la construction et l'exploitation de ballons dirigeables à structure rigide.

fr.wikipedia.org

Le pilote était installé dans une nacelle ouverte encadrée par deux roues pleines et suspendue sous l’aile par des mâts rigides.

fr.wikipedia.org

Transparente et rigide, cette enveloppe, appelée frustule, possède une architecture complexe qui définit l'espèce dans la nomenclature.

fr.wikipedia.org

La partie centrale est toujours rigide sinon des flexions surviendraient et empêcheraient la formation de mésophases.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont une expression rigide, dans une position avec les jambes croisées et en portant une massue, un écu ou une tête - trophée.

fr.wikipedia.org

Il applique une politique rigide, s'en prenant aux intellectuels.

fr.wikipedia.org

Pour le coupé cette évolution n'emporte aucune modification de châssis qui est plus rigide par construction d’origine.

fr.wikipedia.org

La nouvelle architecture n'enferme pas les fonctions dans des cubes, les façades ne sont plus rigides ni statiques mais offrent une richesse plastique d'effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'éther présentait l'inconvénient d'être à la fois impalpable et très rigide puisque capable de propager les ondes à une vitesse phénoménale.

fr.wikipedia.org

Les barres antiroulis sont plus rigides : + 80 % à l'avant et + 50 % à l'arrière.

fr.wikipedia.org