Traductions de „rimer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rimer [ʀime] VERBE intr

1. rimer:

rimer avec qc

sich mit etw reimen

2. rimer sout:

rimer

dichten

Idiomes/Tournures:

à quoi riment ces excentricités ?

wozu diese Extravaganzen?

ne rimer à rien

keinen Sinn machen

II . rimer [ʀime] VERBE trans

rimer

reimen

rimé(e)

gereimt

rimer VERBE

Entrée d'utilisateur

rimer avec (accompagner)

einhergehen mit

rimer VERBE

Entrée d'utilisateur

je me demande bien à quoi cela rime

ich frage mich, was das soll

Expressions couramment utilisées avec rimer

ne rimer à rien

keinen Sinn machen

rimer avec qc

sich mit etw reimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le système de jeu permet de créer un personnage prônant la "polyvalence", sans pour une fois rimer avec incompétence...

fr.wikipedia.org

Tous les corridos sont composés de quatre strophes de vers octosyllabes dont le plus souvent, seuls le second et le quatrième sont supposés rimer.

fr.wikipedia.org

La particularité de ce film tient à son texte, intégralement en vers, des pentamètres iambiques, souvent rimés, mais pas toujours.

fr.wikipedia.org

En effet, elle trouve que faire rimer storm avec warm n'est pas un choix très judicieux.

fr.wikipedia.org

Contenant plusieurs élégies, sonnets, épigrammes, stances, rondeaux, bouts-rimez et madrigaux.

fr.wikipedia.org

Le texte est divisé en vers, qui non seulement sont scandés, mais où de plus les fins de vers (sur chaque segment) sont rimées.

fr.wikipedia.org

La pièce, écrite en 1830, est en vers non rimés.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de 1 330 distiques ou couplets rimés exposant les différents enseignements utiles à l'homme pour mener une existence harmonieuse.

fr.wikipedia.org

Il est à remarquer que leurs titres riment en [-o].

fr.wikipedia.org

Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets — parfois réunis en un seul sizain final — et doit rimer.

fr.wikipedia.org