Traductions de „ruisseaux“ dans le dictionnaire français » allemand

ruisseau <x> [ʀɥiso] SUBST m

1. ruisseau:

ruisseau

Bach m

2. ruisseau (liquide qui coule):

ruisseau de lave/sang

Lava-/Blutstrom m

3. ruisseau (situation misérable):

ruisseau

Gosse f

tomber dans le ruisseau

in der Gosse landen

Idiomes/Tournures:

les petits ruisseaux font les grandes rivières prov

Kleinvieh macht auch Mist

Expressions couramment utilisées avec ruisseaux

les petits ruisseaux font les grandes rivières prov

Kleinvieh macht auch Mist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son enclos pour les ornithorynques reproduisait les conditions de vie des animaux dans la nature avec notamment de l'eau courante pour imiter les ruisseaux.

fr.wikipedia.org

La rivière Éperlan prend sa source de ruisseaux forestiers.

fr.wikipedia.org

L’érosion a été beaucoup plus intense donnant naissance à des vallonnements aux pentes plus fortes, surtout à proximité des deux ruisseaux et dans l’extrême sud de la commune.

fr.wikipedia.org

La "rivière des Étangs" se réfère à des étangs qui existaient jadis avant le creusage des faussées et des ruisseaux en territoires agricoles dans la partie supérieure de son cours.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les ruisseaux et les fossés abondant sur l'ensemble de la zone abritent des agrions de Mercure.

fr.wikipedia.org

Triglochin palustris habite les pelouses humides ravinées, les plages et rives des ruisseaux ; sa présence paraît favorisée par le pâturage extensif.

fr.wikipedia.org

Plusieurs ruisseaux de taille et de débit variables serpentent dans la partie occidentale de la commune.

fr.wikipedia.org

Dans les fonds plats ou près des ruisseaux, les sols sont souvent gorgés d'eau.

fr.wikipedia.org

Qu’allait-il chercher dans ces bosquets et ces combes, et ces ruisseaux, et ces halliers ?

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces d'oiseaux sont observables telles que la foulque macroule, la bergeronnette des ruisseaux ou le bruant des roseaux.

fr.wikipedia.org