Traductions de „saborder“ dans le dictionnaire français » allemand

I . saborder [sabɔʀde] VERBE trans

1. saborder:

saborder (projet)

einstellen

saborder une entreprise

einen Betrieb schließen

2. saborder MAR:

saborder (bateau, flotte)

versenken

II . saborder [sabɔʀde] VERBE pron se saborder

1. saborder:

se saborder

den Betrieb schließen

se saborder

freiwillig ausscheiden

2. saborder MAR:

se saborder

sich versenken

Expressions couramment utilisées avec saborder

se saborder

den Betrieb schließen

saborder une entreprise

einen Betrieb schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après avoir été détectés et attaqués, les équipages de deux sous-marins sabordèrent leurs sous-marin et se suicidèrent sans avoir pu toucher de navires alliés.

fr.wikipedia.org

Lorsque les autres vaisseaux britanniques atteignirent leur position, ils ne purent que constater que leurs équipages avaient abandonné les navires après les avoir sabordés.

fr.wikipedia.org

La marine a d'abord envisagé de saborder le navire car les tentatives précédentes pour l'enlever ont échoué et le sabordage a été jugé moins cher.

fr.wikipedia.org

Il force les navires solariens à se saborder, prend contact avec la résistance, libère les prisonniers des gendarmes.

fr.wikipedia.org

Le 20 janvier 1905, le cuirassé fut sabordé par 50 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

Ordre est donné d'abandonner le bateau et de le saborder.

fr.wikipedia.org

Le navire coule droit, mais son artillerie principale n'a pu être sabordée.

fr.wikipedia.org

Le bilan au soir du 27 novembre fait état de 90 % de la flotte sabordée, dont la totalité des forces de haute mer.

fr.wikipedia.org

Il est alors canonné par la flottille autrichienne et doit se saborder.

fr.wikipedia.org

La plupart des unités interceptées sont sabordées par leur équipage et coulent en moins d'une minute.

fr.wikipedia.org