Traductions de „salutation“ dans le dictionnaire français » allemand

salutation [salytasjɔ͂] SUBST f

1. salutation RÉLIG:

salutation

Gruß

2. salutation souvent iron ou péj (action de saluer):

salutation

Begrüßung f

3. salutation plur form:

transmettez mes salutations à votre épouse

grüßen Sie Ihre Frau von mir

je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

hochachtungsvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant les dispositions de ce traité et les preuves considérables de ma loyauté, il accepta mes cadeaux de salutations.

fr.wikipedia.org

La salutation varie, mais la formule « pour mémoire perpétuelle » (ad perpetuam rei memoriam) est la plus souvent retenue.

fr.wikipedia.org

À droite de la liste se trouvent des salutations et une image.

fr.wikipedia.org

Son courage et sa clairvoyance ont fait l'objet de salutations unanimes.

fr.wikipedia.org

Prononcer « bonjour » en guise de salutation est une marque de politesse.

fr.wikipedia.org

Même si leur pratique et leur importance ont pu varier au cours des siècles, elles sont profondément inscrites dans les salutations et codifiées.

fr.wikipedia.org

Ils débutent par un chant d'entrée, la salutation de l'autel et de l'assemblée par le prêtre.

fr.wikipedia.org

À l'occasion du jour du régiment, les officiers et les hommes du régiment échangent des salutations, et rendez-vous au déjeuner ou au dîner.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière phase, les locuteurs ne l'utilisaient plus que pour des salutations, des plaisanteries, des chansons, ou pour partager des secrets.

fr.wikipedia.org

Ils pratiquent des rituels de salutation élaborés, comprenant des cris rauques.

fr.wikipedia.org