Traductions de „sarcasmes“ dans le dictionnaire français » allemand

sarcasme [saʀkasm] SUBST m

sarcasme

Sarkasmus m

sarcasme (remarque)

sarkastische Bemerkung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suscitant l'enthousiasme des partisans du nouveau régime, la cérémonie est l'objet des sarcasmes de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Il est employé aux tâches les plus ingrates et doit encaisser les sarcasmes d'un contremaitre particulièrement sadique.

fr.wikipedia.org

Accablant ses collaborateurs de sarcasmes, il est par conséquent unanimement détesté par ses collègues de travail.

fr.wikipedia.org

Seulement quelques rares apprentis ont aperçu par hasard, sa vraie personnalité par l'intermédiaire de son rire rauque ou par l'expérience de quelques sarcasmes déplaisants.

fr.wikipedia.org

Pour le monde moderne, fermé au sens de la beauté, il n’a pas assez de sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Quand elle descend de la diligence, arrivé a bon port, les sarcasmes vont bon train.

fr.wikipedia.org

Les femmes désirant étudier le droit, la physique, l'ingénierie, les sciences ou les arts sont généralement l'objet de sarcasmes et de dédain.

fr.wikipedia.org

Ainsi, aucune force unificatrice ne vient à bout des préjugés, l'opinion des deux frondeurs ne servant qu'à alimenter moult sarcasmes pétris du même incoercible mépris.

fr.wikipedia.org

Mais une petite partie de ses paroissiens ne l'aime pas et il est l'objet de sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent décider de passer les explications, ce qui leur attirera les sarcasmes du présentateur critiquant leur impatience.

fr.wikipedia.org