Traductions de „seigneuries“ dans le dictionnaire français » allemand

seigneurie [sɛɲœʀi] SUBST f

1. seigneurie:

seigneurie

herrschaftliches Gebiet

2. seigneurie (pouvoir):

seigneurie

Lehnsherrschaft f

les seigneuries

die Lehensrechte

3. seigneurie (titre):

votre/sa Seigneurie

Eure/seine Herrlichkeit

Expressions couramment utilisées avec seigneuries

les seigneuries

die Lehensrechte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles leur conféraient notamment l’investiture de toutes seigneuries acquises ou à acquérir à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Les lignes de démarcation qui séparaient les deux seigneuries étaient sculptées sur les portes de la ville et sur les piliers de l'ancienne halle.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, les trois domaines se sont mués en seigneuries indépendantes.

fr.wikipedia.org

Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.

fr.wikipedia.org

Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quatre maisons fortes sont le siège de seigneuries éclissées d'ensembles anciens plus vastes.

fr.wikipedia.org

Pendant sa minorité c'est sa mère qui assure la régence des seigneuries.

fr.wikipedia.org

Le surpeuplement des seigneuries amène les habitants riverains du fleuve à rechercher de l'espace vital.

fr.wikipedia.org

Au niveau local, l'administration est assurée en partie par des seigneuries familiales traditionnelles et, de manière plus réduite, par des officiers royaux.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, quelque 60 000 cultivateurs de 245 seigneuries disposent d'un maximum de 41 ans pour racheter le capital des rentes constituées.

fr.wikipedia.org