Traductions de „solennelle“ dans le dictionnaire français » allemand

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel péj (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

Expressions couramment utilisées avec solennelle

communion solennelle

feierliche Erstkommunion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une technique solennelle qui permet à l'arbitre de faire comprendre à un ou plusieurs joueurs (dirigeants) que leur attitude ne pourra plus être tolérée.

fr.wikipedia.org

L'encensement : l'encensement ne peut et ne doit se faire qu'à la messe solennelle (donc avec diacre et sous-diacre), à moins d'indults.

fr.wikipedia.org

Solennité peut signifier ou le caractère de ce qui est solennel ou une fête solennelle.

fr.wikipedia.org

Le 13 septembre 1854, se déroule la consécration solennelle de la synagogue.

fr.wikipedia.org

On appelle « magistère extraordinaire » l'ensemble des actes pontificaux et conciliaires dont l'objet est la définition solennelle d'une doctrine sur la foi ou les mœurs.

fr.wikipedia.org

Si le personnage ne prêtait pas tant à rire, sa solennelle bêtise pourrait inquiéter.

fr.wikipedia.org

Il consiste en la répétition, par le magistrat, de la formule dédicatoire solennelle que le pontife a prononcé.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la cérémonie se dédouble en première communion célébrée vers 7-8 ans et communion solennelle, vers l'âge de 10-12 ans.

fr.wikipedia.org

Mais il est permis à ce chœur des fidèles de chanter sans souci le répertoire de la messe solennelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi le 21 décembre 1794 a lieu l'ouverture solennelle de l'école de médecine de Strasbourg.

fr.wikipedia.org