Traductions de „soutirage“ dans le dictionnaire français » allemand

soutirage [sutiʀaʒ] SUBST m

soutirage du vin

Abziehen nt

soutirage de la bière

Abfüllen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le soutirage du jus clair est le débourbage ; les bourbes peuvent être filtrées pour donner aussi un bon vin.

fr.wikipedia.org

Ces marnes ont été ensuite ravinées et érodées par soutirage pour former l’essentiel des vides pénétrables.

fr.wikipedia.org

Il propose une méthode de vinification qui supprime le collage, le soufrage et le soutirage « procédés qui affaiblissent la force et la saveur du vin ».

fr.wikipedia.org

Conservée sans soutirage, cette « barrique de noces » donnait à ce vin un caractère particulier, plus frais en bouche avec un bouquet plus complet.

fr.wikipedia.org

C'est sous leur direction que le soutirage de fûts et le conditionnement en bouteilles seront lancés à grande échelle, grâce à l'automatisation des chaines d'embouteillage.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite une garde froide d'au moins deux semaines puis un soutirage en bouteilles 33 cl, 75 cl, cruchons 2 litres ou fûts.

fr.wikipedia.org

Lors du soutirage, le chapeau tombe en fond de cuve et est récupéré pour en extraire par pressurage le vin qu’il peut encore contenir.

fr.wikipedia.org

Un vinaigrier est un récipient utilisé pour la fermentation du vinaigre, sa conservation et son soutirage.

fr.wikipedia.org

Son plafond partiellement effondré a engendré un soutirage qui pourrait avoir contribué au remaniement des dépôts de cette zone.

fr.wikipedia.org

Un soutirage partiel en solera complète éventuellement l'élevage, à l'instar notamment de celui du xérès.

fr.wikipedia.org