Traductions de „souverainement“ dans le dictionnaire français » allemand

souverainement [suv(ə)ʀɛnmɑ͂] ADV

1. souverainement (extrêmement):

souverainement

äußerst

2. souverainement (en toute indépendance):

souverainement

souverän

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe étant toujours que c'est souverainement que les juges du fond fixent la valeur locative en adoptant le mode de calcul qui leur paraît le meilleur.

fr.wikipedia.org

La ville est un séjour qui déplaît souverainement à ces gens rustiques, ils s'y trouvent mal à l'aise.

fr.wikipedia.org

La présence de ces deux critères est souverainement appréciée par le juge en fonction du cas qui lui est soumis.

fr.wikipedia.org

Aussi appartient-il à la raison du souverain bien qu’il se communique souverainement à la créature.

fr.wikipedia.org

Elles fixent pour cela, souverainement, leur organisation dans les limites du droit supérieur (droits cantonal et fédéral).

fr.wikipedia.org

Chaque partie de l’homme, physique ou psychique, appartient souverainement à la puissance de la voûte céleste qui l’a façonnée.

fr.wikipedia.org

Le juge du fond apprécie souverainement s'il y a animus novandi, intention de nover.

fr.wikipedia.org

Descartes prescrit souverainement au monde (par déduction logique) son être véritable, soit « une chose étendue dans un espace mathématique ».

fr.wikipedia.org

Le juge va l'apprécier souverainement et cette mesure n'a pas à être motivée.

fr.wikipedia.org

Elle statue souverainement sur le fond des affaires soumises.

fr.wikipedia.org