Traductions de „stipule“ dans le dictionnaire français » allemand

stipuler [stipyle] VERBE trans

1. stipuler JUR:

stipuler

[vertraglich] festlegen

2. stipuler (préciser) personne:

stipuler

ausdrücklich sagen

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que...

in der Anzeige steht ausdrücklich, dass ...

Expressions couramment utilisées avec stipule

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que...

in der Anzeige steht ausdrücklich, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette loi stipule la réversibilité de la liaison ligand – récepteur selon des constantes d’association et de dissociation.

fr.wikipedia.org

Elle stipule notamment que les adjonctions du restaurateur ne doivent pas travestir l’édifice considéré en tant que source documentaire.

fr.wikipedia.org

Ils devaient être confirmés par l’évêque, mais un « atour » de 1393 stipule que « en cas de refus de l’évêque, on passerait outre ».

fr.wikipedia.org

Le journal de marche et des opérations du régiment stipule pour la journée du 1 janvier 1917 : « installation facilitée par l'amabilité des habitants ».

fr.wikipedia.org

L'acte stipule les détails des messes à chanter pour le salut des défunts, et des antiennes et psaumes à chanter.

fr.wikipedia.org

La première liste officielle des nobles stipule que le titre est transférable à la première naissance.

fr.wikipedia.org

Le théorème des quatre couleurs stipule que tout graphe planaire (fini) est 4-coloriable.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbres ou des arbustes avec des feuilles coriaces alternes simples, généralement sans stipule, d’origine tropicales et subtropicales.

fr.wikipedia.org

L'accord stipule également que la frontière commune des deux pays est une frontière internationale permanente et inviolable.

fr.wikipedia.org

Le niveau de qualité acceptable stipule le nombre de résultats non-conformes autorisés pour pouvoir juger le lot globalement conforme.

fr.wikipedia.org