Traductions de „stylisation“ dans le dictionnaire français » allemand

stylisation [stilizasjɔ͂] SUBST f

stylisation

Stilisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La stylisation par la courbe tendue génère l'effet de mouvement qui convient à ce groupe peint sur ce qui semble une bannière funéraire.

fr.wikipedia.org

Les murs ne sont pas lissés avec des moulures peu profondes, des stylisations florales rares et des motifs géométriques.

fr.wikipedia.org

En outre, rarement avant lui, le dessin n'aura pris une telle importance : celui-ci, toujours pédagogique, allie précision et « stylisation pour rester lisible ».

fr.wikipedia.org

La guerre et les circonstances qui se prêtent à une stylisation héroïque sont le mythe fondateur de la dictature franquiste.

fr.wikipedia.org

Les règles du jeu aboutissent à une stylisation extrême de la réalité, font de cette dernière un simple alibi de la compétition.

fr.wikipedia.org

La stricte frontalité du visage et la stylisation des formes donnent au personnage une grande force d'expression primitive.

fr.wikipedia.org

Ces contraintes de moyens minimalistes imposent une stylisation, au cœur d'une recherche esthétique où chaque pixel a son importance.

fr.wikipedia.org

Les muscles sont « rendus par des sillons, avec une intention décorative portée au point d'excès et de stylisation ».

fr.wikipedia.org

S'ensuit une étape de stylisation et de géométrisation où l'artiste souligne la structure intrinsèque de son sujet.

fr.wikipedia.org

C'est là que se trouve l'empreinte de la stylisation dans l'esprit du style moderne.

fr.wikipedia.org