Traductions de „stylé“ dans le dictionnaire français » allemand

stylé(e) [stile] ADJ

stylé(e)

[gut] geschult

stylé ADJ

Entrée d'utilisateur

stylé(e) fam

todschick

style [stil] SUBST m

1. style (écriture):

style

Stil m

style

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch nt

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAM:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art f

style d'un vêtement

Stil m

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ARTS, LIT:

style

Stil m

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil m

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style TEC, BOT:

style

Griffel m

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik f

style de caractères TYPO, INFOR

Schriftstil m

style de vie

Lebensstil m

modern style [mɔdɛʀnstil] SUBST m inv

modern style

Jugendstil m

Expressions couramment utilisées avec stylé

style Renaissance

Renaissancestil m

style rocaille

Rokokostil m

style télégraphique

Telegrammstil m

style épistolaire

Briefstil m

style nouille

[schwülstiger] Jugendstil

style Régence

Régencestil m

style publicitaire

Werbesprache

style baroque

Barock m o nt

style administratif

Behördensprache f

style désign

Designstil

style rococo

Rokokostil m

élément stylistique [ou de style] LIT

Stilelement

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

rénovation conforme au style

stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son style de jeu atypique participe fortement à la particularité du son du groupe.

fr.wikipedia.org

Le journal se caractérise par ses reportages au style concis.

fr.wikipedia.org

Son style se démarque des productions nippones majoritaires.

fr.wikipedia.org

Blackery a adopté un style de vie végane.

fr.wikipedia.org

À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

Il ouvre alors, à 37 ans, une école de maquillage de style hollywoodien.

fr.wikipedia.org

En résulte un dessin très particulier, très sombre, qui donne un style « brouillon ».

fr.wikipedia.org

De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.

fr.wikipedia.org

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, humour, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

fr.wikipedia.org