Traductions de „sublimer“ dans le dictionnaire français » allemand

sublimer [syblime] VERBE trans littér

sublimer

sublimieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fallait orienter, sublimer cette agressivité sans qu'elle ne nuise à la communauté.

fr.wikipedia.org

De l'œuvre immense, il a donné des lectures plus incandescentes et plus furieusement sublimées.

fr.wikipedia.org

En philosophie vedāntique : disposition acquise, formation mentale rémanente, impression composant la personnalité ; on atteint la libération en les sublimant.

fr.wikipedia.org

Pour être sublimée, l'œuvre de cruauté devra reposer sur des acteurs égaux en droit, en souveraineté, respectueux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Peintre d'une remarquable habileté il est particulièrement apprécié pour ses sujets d'histoire d'inspiration préraphaélite, sublimant notamment les femmes dans ses compositions néo-médiévales et néo-renaissance.

fr.wikipedia.org

La souffrance, comprend-il alors, peut seule sublimer l'homme au-dessus de l'ordre biologique.

fr.wikipedia.org

En fin de bouche, les houblons aromatiques viennent sublimer le breuvage.

fr.wikipedia.org

Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.

fr.wikipedia.org

Son travail surprend voire dérange le regardeur car rien est sublimé, tout est cru.

fr.wikipedia.org

De surcroît, il a sublimé la frustration apportée par sa condition et accepte sa solitude.

fr.wikipedia.org