Traductions de „surnager“ dans le dictionnaire français » allemand

surnager [syʀnaʒe] VERBE intr

1. surnager:

surnager

oben schwimmen

2. surnager fig:

surnager

fortbestehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ogbeche a du mal à surnager, malgré son statut de joueur majeur.

fr.wikipedia.org

En se refroidissant, l'ensemble se divisait en deux couches solides, les scories surnageant.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des rares à surnager aux turbulences que traverse le pays, dans la décennie 1980.

fr.wikipedia.org

Le déjeuner est servi à midi et consiste en un horrible bol d’eau chaude dans lequel surnagent quelques arêtes de poisson.

fr.wikipedia.org

Sneijder ne semble pourtant pas surnager parmi ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

Ce sont des mélanges d'oxydes divers qui surnagent sur le métal en fusion, ou s'en détachent lors de leur mise en œuvre à haute température.

fr.wikipedia.org

Le liquide est appelé couramment « surnageant », alors les particules solides qui se sont déposées au fond du récipient constituent le « dépôt ».

fr.wikipedia.org

Le surnageant est ensuite recueilli et soumis à une ultracentrifugation supplémentaire, cette fois à une vitesse plus élevée.

fr.wikipedia.org

Tirant parti des conflits internes à la droite locale, les deux députés socialistes sortants surnagent malgré la « vague bleue » observée au niveau national.

fr.wikipedia.org

Ceux qui surnagent sont éliminés (flottaison due à la présence d’une cavité causée par exemple par des vers).

fr.wikipedia.org