Traductions de „temps-là“ dans le dictionnaire français » allemand

en ce temps-là

zu jener Zeit

depuis ce temps-là

seitdem

en ce temps-là

damals

le temps la qualifie pour qc

mit der Zeit qualifiziert sie sich für etw

Traductions de „temps-là“ dans le dictionnaire allemand » français

indes

pendant ce temps[-là]

unterdessen

pendant ce temps[-là]

seit damals

depuis ce temps-là

währenddessen

pendant ce temps[-là]

damalig

de ce temps-là

dieweil

pendant ce temps-là

seit dieser [o. der] Zeit

depuis ce temps-là

abpfeifen (zur Halbzeit/am Spielende pfeifen)

siffler la mi-temps/la fin du match

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l'argent, inutile de vous dire d'où il provenait ”, ajoute-t-il avec un soupir qui en dit long sur l'état d'esprit qui régnait en ce temps-là.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps-là, sa sœur lui laisse un message larmoyant sur son répondeur.

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org

Il ne quitta point le cilice et n'eut sur lui, pendant ce temps-là, que le collet attaché à sa soutane.

fr.wikipedia.org

Et je lui ai dit : trouve-moi un départ là-dessus, pendant ce temps-là, je vais chercher la suite.

fr.wikipedia.org

Bourguiba témoigne qu’en ce temps-là, la nourriture est épouvantable : on leur sert en guise de déjeuner un ragoût aux courges et un plat de macaronis.

fr.wikipedia.org