Traductions de „tonitruant“ dans le dictionnaire français » allemand

tonitruant(e) [tɔnitʀyɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tonitruant(e)

laut

tonitruant(e) voix

durchdringend

tonitruant(e) fig

lautstark

tonitruer [tɔnitʀye] VERBE intr

tonitruer

lärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se souviennent que son apparente froideur, parfois très intimidante, cachait un homme très chaleureux, capable d’éclater d’un rire tonitruant.

fr.wikipedia.org

Après un début de saison tonitruant à titre individuel, son temps de jeu diminue.

fr.wikipedia.org

Le joueur réalise ensuite une saison 1998-1999 tonitruante, inscrivant 30 buts en 41 rencontres toutes compétitions confondues.

fr.wikipedia.org

Après un début de saison tonitruante, il apporte moins d'impact lors de la seconde partie de saison avant de se blesser pendant plus d'un mois.

fr.wikipedia.org

Orts œuvrera plus souvent à l'ombre des grands que dans la lumière des hémicycles tonitruants.

fr.wikipedia.org

Andenne réalise une saison tonitruante, et remporte le titre dans sa série en 1974.

fr.wikipedia.org

Il commence la saison de manière tonitruante, inscrivant trois buts lors des quatre premières journées de compétition.

fr.wikipedia.org

Dans les faits c’est principalement par des déclarations tonitruantes qu’elle se distingue.

fr.wikipedia.org

Par ce tournant radical, la formation se coupe d'une bonne partie de sa base, celle-là même qui avait contribué à son tonitruant succès.

fr.wikipedia.org

Ces concerts sont composés de gestes sonores dont les niveaux sont souvent extrêmes (soit à la limite de l'inaudible soit tonitruant).

fr.wikipedia.org