Traductions de „trèfles“ dans le dictionnaire français » allemand

trèfle [tʀɛfl] SUBST m

1. trèfle BOT:

trèfle

Klee m

2. trèfle CARTES:

trèfle

Kreuz nt

jouer trèfle

Kreuz spielen

valet/as de trèfle

Kreuzbube m /-ass nt

dame/roi de trèfle

Kreuzdame f /-könig m

3. trèfle (figure):

trèfle

Kleeblatt nt

trèfle ARCHIT

Dreipass m

carrefour en trèfle

Kleeblatt

carrefour en trèfle (carrefour autoroutier)

Autobahnkreuz nt

II . trèfle [tʀɛfl]

trèfle à quatre feuilles

vierblättriges Kleeblatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les armoiries se blasonnent ainsi : au sautoir cantonné de quatre fleurs de lys et chargé de huit trèfles.

fr.wikipedia.org

Le pantalon large est bleu avec soutaches et trèfles à la hongroise, et les chaussures noires.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, cette rosace s'inscrit dans un cadre carré dont les angles sont décorés de trèfles aveugles.

fr.wikipedia.org

Des piliers supportent, au-dessus des grandes arcades, des tribunes à trois baies trilobées surmontées de grands trèfles vitrés.

fr.wikipedia.org

Le clocher actuel est posé sur neuf colonnettes de style toscan, surmontées de frontons triangulaires ornés de trèfles non ajourés.

fr.wikipedia.org

Les jachères sont remplacées par des plantes sarclées (navet, pomme de terre, betterave) ou des plantes fertilisantes (trèfles et luzerne).

fr.wikipedia.org

Plutôt que les cœurs, certains joueurs pénalisent les trèfles.

fr.wikipedia.org

Les lancettes à gauche et à droite sont surmontées d'arcs en tiers-point un peu plus larges, dans lesquels s'inscrivent des trèfles.

fr.wikipedia.org

Sur l'autre face on y trouve une croix feuillue avec quadrilobe en cœur, dans un quadrilobe orné de palmettes et cantonné de quatre trèfles évidés.

fr.wikipedia.org

La gamme d'hôtes de ce virus est large et comprend des plantes cultivées alimentaires et fourragères (pois, lentilles, pommes de terre, trèfles, etc.).

fr.wikipedia.org